Wie Übersetzt Man Ein Partizip. Im englischen unterscheidet man grundsätzlich zwischen zwei arten von partizipien: Die häufigste und schwierigste art des abl.

In der übersicht erfährst du, wie partizip i und partizip ii in der deutschen sprache. Amans (liebend), pugnans (kämpfend), currens (rennend), audiens (hörend), ridens (lachend) Wenn man also das partizip mit einem nebensatz oder mit einer beiordnung übersetzt, dann muss man zunächst auf das tempus des prädikats im hauptsatz schauen, um zu entscheiden, in welches tempus man das partizip übertragen soll.